1 00:02:45,957 --> 00:02:48,995 הקרדינל רישלייה, הגברים האלה הם... 2 00:02:50,295 --> 00:02:54,630 אנא עזור לי, הוד מעלתך. בבקשה, בבקשה רחם. אָנָא. 3 00:02:55,217 --> 00:02:58,335 הוא השחית את הכרכרה שלך וגנבו חפצי ערך מבפנים. 4 00:02:59,179 --> 00:03:00,636 אבל זה רק מאמן. 5 00:03:00,931 --> 00:03:04,095 בבקשה, הייתי רעב. המשפחה שלי לא אכלה כבר ימים. 6 00:03:04,184 --> 00:03:07,473 אָנָא. אָנָא. בשם אלוהים, אני מתחנן בפניך. 7 00:03:11,149 --> 00:03:12,105 טוב מאוד. 8 00:03:13,610 --> 00:03:15,101 בשם אלוהים. 9 00:03:15,445 --> 00:03:18,028 הו, תודה לך, הוד מעלתך. 10 00:03:18,198 --> 00:03:20,110 המקום שלך בגן עדן תמיד יהיה מובטח. 11 00:03:21,076 --> 00:03:22,442 כַּמוּבָן. 12 00:03:27,374 --> 00:03:29,206 לֹא! לֹא! אל תעשה! 13 00:03:29,292 --> 00:03:31,329 לֹא! אָנָא! אָנָא! אלוהים, לא! 14 00:03:38,135 --> 00:03:39,922 פה אחד פחות להאכיל. 15 00:03:56,862 --> 00:03:58,148 מתחיל להיות מרושל, ג'ירארד. 16 00:03:58,613 --> 00:04:00,525 למה שלא תעשה לעצמך טובה? כְּנִיעָה. 17 00:04:00,824 --> 00:04:02,156 כבודה של אחותי מוטל על כף המאזניים. 18 00:04:02,492 --> 00:04:04,825 כמה פעמים אני צריך להגיד לך? שום דבר לא קרה. 19 00:04:05,245 --> 00:04:06,656 אני יודע מה ראיתי, ד'ארטניאן. 20 00:04:07,038 --> 00:04:09,280 ג'ירארד, אמרתי לה עזבתי לפריז. 21 00:04:09,708 --> 00:04:11,199 היא רצתה לתת לי משהו לזכור אותה על ידי. 22 00:04:11,585 --> 00:04:12,826 שַׁקרָן! 23 00:04:13,462 --> 00:04:14,919 זה טיפשי, ג'ירארד. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,175 כל מה שאני רוצה לעשות זה להגיע לפריז... ולהצטרף למוסקטרים. 25 00:04:21,470 --> 00:04:24,383 אתה, מוסקטר? פַנטָזִיָה! 26 00:04:24,848 --> 00:04:28,137 אבא שלי היה מוסקטר, שומר הראש האישי של המלך. 27 00:04:28,393 --> 00:04:30,726 המלך נרצח. אביך היה כישלון, 28 00:04:31,021 --> 00:04:32,512 בושה למוסקטרים. 29 00:04:33,523 --> 00:04:34,559 מה אמרת? 30 00:04:34,816 --> 00:04:37,229 אביך היה בושה. 31 00:04:49,706 --> 00:04:51,288 האחים שלי ינקמו בי. 32 00:04:59,132 --> 00:05:00,168 כְּבָר? 33 00:05:11,186 --> 00:05:13,929 תַשְׁלוּם! תַשְׁלוּם! 34 00:05:14,689 --> 00:05:16,976 קבל אותו! הוא שלי! 35 00:05:23,990 --> 00:05:26,733 לַחֲזוֹר! לַחֲזוֹר! 36 00:06:07,367 --> 00:06:09,154 אוי! 37 00:06:22,257 --> 00:06:23,748 הוא הלך ככה! 38 00:07:32,452 --> 00:07:35,240 כֵּן! 39 00:07:39,292 --> 00:07:41,500 אנחנו נשיג אותך, ד'ארטניאן! 40 00:07:41,753 --> 00:07:45,246 בינתיים, תן דרישת שלום לאחותך. 41 00:07:59,354 --> 00:08:01,186 מה עלי לעשות עם דגל המוסקטר? 42 00:08:04,317 --> 00:08:05,353 לשרוף את זה. 43 00:08:27,007 --> 00:08:28,418 מוסקטרים. 44 00:08:29,300 --> 00:08:33,465 בצו משותף של הוד מלכותו המלך לואי ה-13... 45 00:08:33,763 --> 00:08:36,005 והוד מעלתו הקרדינל רישלייה, 46 00:08:36,433 --> 00:08:41,098 המוסקטרים מפורקים רשמית. 47 00:08:42,647 --> 00:08:46,186 בהכנה למלחמה הקרובה עם אנגליה, 48 00:08:47,193 --> 00:08:50,686 הדרגות והוועדות מועברים מיד לחיל הרגלים. 49 00:08:51,614 --> 00:08:53,822 תקבל הודעה ואמרו היכן לדווח. 50 00:08:54,868 --> 00:08:58,327 עד לרגע כזה, לחזור לבתים שלך. 51 00:08:59,998 --> 00:09:01,409 ומי יגן על המלך? 52 00:09:01,791 --> 00:09:05,785 השומרים של הקרדינל כבר נטלו על עצמם את האחריות הזו. 53 00:09:13,344 --> 00:09:15,085 אתה מצווה להתפזר. 54 00:09:17,182 --> 00:09:18,889 אם אפילו אחד מכם יתנגד, 55 00:09:19,142 --> 00:09:21,850 כל החיל ייעצר ונכלא. 56 00:09:26,399 --> 00:09:27,890 הכל בשביל אחד... 57 00:09:29,069 --> 00:09:30,480 ואחד לכולם. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,024 ובכן, אין כלום עוד יש לומר, יש? 59 00:10:24,958 --> 00:10:26,119 הוד מעלתך. 60 00:10:27,377 --> 00:10:28,868 הופעה מרשימה. 61 00:10:29,337 --> 00:10:31,920 התפעלתי במיוחד המגע האחרון... 62 00:10:32,632 --> 00:10:35,375 "כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם". 63 00:10:36,636 --> 00:10:39,800 אם לא הייתי יודע טוב יותר, הייתי צריך חשבתם שאתם רוצים שהם יתפרעו. 64 00:10:40,557 --> 00:10:43,550 זה היה נותן לנו תירוץ לעצור אותם. 65 00:10:43,726 --> 00:10:47,561 בקושי נחוץ. המוסקטרים ​​גמורים. 66 00:10:48,481 --> 00:10:51,394 לא לגמרי. יש שלושה. 67 00:10:56,948 --> 00:10:58,234 שְׁלוֹשָׁה? 68 00:10:58,825 --> 00:11:00,908 שלחתי סיור למצוא אותם. הם עדיין לא חזרו. 69 00:11:01,536 --> 00:11:03,778 אני רוצה את המוסקטרים האלה, לא תירוצים. 70 00:11:04,706 --> 00:11:06,117 תביא אותם בבת אחת! 71 00:11:09,544 --> 00:11:10,409 עקוב אחריי. 72 00:11:14,883 --> 00:11:18,342 אין קצוות רופפים הפעם, קפטן רושפור. 73 00:11:25,018 --> 00:11:26,054 אתוס. 74 00:11:26,853 --> 00:11:27,843 פורטוס. 75 00:11:28,771 --> 00:11:29,807 ארמיס. 76 00:11:57,050 --> 00:12:00,009 היי! היי! היי! 77 00:12:14,567 --> 00:12:16,479 היי! היי! 78 00:12:21,866 --> 00:12:23,903 אה! 79 00:12:27,872 --> 00:12:28,828 וואו! 80 00:12:55,817 --> 00:12:57,183 יש לך מושג מה עשית 81 00:12:57,485 --> 00:12:59,147 הצלתי אותך ואת חברך מהשודדים האלה. 82 00:13:04,534 --> 00:13:07,527 השודדים האלה הם שומרי הראש של המלכה עצמה. 83 00:13:08,204 --> 00:13:09,160 המלכה? 84 00:13:10,290 --> 00:13:11,656 אני מצטער. לא היה לי מושג. 85 00:13:12,208 --> 00:13:14,825 - איך קוראים לך? - ד'ארטניאן. 86 00:13:15,378 --> 00:13:17,791 ד'ארטניאן. גסקון? 87 00:13:18,214 --> 00:13:20,206 הגעתי לפריז להצטרף למוסקטרים. 88 00:13:21,217 --> 00:13:22,833 אז אני בטוח שאהיה לשמוע את שמך שוב. 89 00:13:24,721 --> 00:13:25,711 האם זה ימצא חן בעיניך? 90 00:13:26,431 --> 00:13:29,174 נשים ממתינות אסורות להתרועע עם מוסקטרים. 91 00:13:29,809 --> 00:13:31,220 ובכן, אני עדיין לא מוסקטר. 92 00:13:31,602 --> 00:13:34,140 עם סוג כזה של אומץ, אתה תהיה אחד בקרוב מספיק. 93 00:13:35,565 --> 00:13:36,772 בהצלחה, ד'ארטניאן. 94 00:13:37,775 --> 00:13:40,233 ותודה על הבילוי. נהניתי מאוד. 95 00:13:43,197 --> 00:13:45,405 לַחֲכוֹת! לא אמרת לי את שמך! 96 00:13:45,783 --> 00:13:46,944 קונסטנס! 97 00:13:51,497 --> 00:13:52,829 קונסטנס. 98 00:13:56,127 --> 00:13:57,413 לְהִתְקַדֵם. 99 00:14:58,940 --> 00:15:00,431 האם זה מטה המוסקטר? 100 00:15:04,946 --> 00:15:07,063 לא, זה היה מטה המוסקטר. 101 00:15:07,907 --> 00:15:09,318 אה, אתה מתכוון שזה הוזז. 102 00:15:10,701 --> 00:15:13,910 לא, אני מתכוון למוסקטרים פורקו. הם כבר לא קיימים. 103 00:15:14,831 --> 00:15:17,289 אתם מוזמנים לחטט במזכרות אם תרצה. 104 00:15:17,542 --> 00:15:18,874 אבל הרגע הגעתי לכאן. 105 00:15:19,544 --> 00:15:21,831 איך אני אמור להיות מוסקטר אם הם פורקו? 106 00:15:22,130 --> 00:15:24,042 הייתי אומר שיש לך די בעיה. 107 00:15:24,507 --> 00:15:26,214 אתה לא עוזר במיוחד. 108 00:15:27,927 --> 00:15:29,589 אתה צריך שיעור בנימוסים, ילד. 109 00:15:30,054 --> 00:15:31,090 בכל עת. 110 00:15:34,100 --> 00:15:36,137 למה שלא תפגוש אותי מחוץ לעיר, ליד ההריסות? 111 00:15:36,394 --> 00:15:37,305 נגיד בצהריים? 112 00:15:39,522 --> 00:15:40,979 אני אהיה שם! 113 00:15:54,162 --> 00:15:55,198 הנה הוא. 114 00:15:56,038 --> 00:15:58,371 קדימה! לא מהדרך שלי, בנאדם! מהדרך שלי! 115 00:15:58,875 --> 00:16:00,207 איך אתה מעז לגעת בי? 116 00:16:00,501 --> 00:16:01,582 ד'ארטניאן! 117 00:16:02,170 --> 00:16:03,911 תוריד את הידיים שלך ממני! ד'ארטניאן! 118 00:16:05,173 --> 00:16:06,289 ד'ארטניאן! 119 00:16:06,549 --> 00:16:08,040 כָּאן. תחזיק את הסוס הזה בשבילי, בסדר? 120 00:16:08,134 --> 00:16:10,467 אני מיד אחזור. הבנת? תודה לך. 121 00:16:32,158 --> 00:16:34,366 - סליחה. מִצטַעֵר. - סליחה! 122 00:16:39,665 --> 00:16:43,534 האבנט הזה היה מתנה עבורי ממלכת אמריקה. 123 00:16:44,712 --> 00:16:45,953 אין מלכת אמריקה. 124 00:16:46,881 --> 00:16:48,497 אני מתחנן להבדיל, תינוק. 125 00:16:49,050 --> 00:16:51,383 אנחנו ביחסים די אינטימיים אלא אם כן אתה יכול להוכיח אחרת. 126 00:16:52,303 --> 00:16:54,465 הנה ההוכחה שלי. 127 00:16:54,722 --> 00:16:58,056 אה, אני מבין. זה הטוויטר של החודש. 128 00:16:58,476 --> 00:16:59,933 בוא לאתגר את פורתוס האדיר. 129 00:17:00,061 --> 00:17:02,804 - חושב שהוא ברק בחרב. - האדיר מי? 130 00:17:04,524 --> 00:17:06,140 אל תגיד לי שמעולם לא שמעת עליי. 131 00:17:06,526 --> 00:17:07,937 תיק הרוח הגדול בעולם? 132 00:17:09,195 --> 00:17:13,610 פצעון קטן, תכיר אותי מאחורי לוקסמבורג בשעה אחת, 133 00:17:13,991 --> 00:17:15,573 ולהביא קופסת עץ ארוכה. 134 00:17:16,953 --> 00:17:18,034 תביא משלך. 135 00:17:25,461 --> 00:17:29,421 "אלוהים לקח אותם ושם אותם בגינה לעבד אותו ולטפל בו, 136 00:17:29,590 --> 00:17:32,253 "אלא מפרי העץ, שנמצא באמצע הגן, 137 00:17:32,426 --> 00:17:34,964 "אלוהים אמר, 'לא תאכלו ממנו. 138 00:17:35,471 --> 00:17:38,964 "וגם לא תיגעו בו פן תמותו". 139 00:17:39,809 --> 00:17:42,347 "ואז אמר הנחש לאישה, 'את...'" 140 00:17:47,358 --> 00:17:51,773 גברתי, אני מוחמא, אבל אני כאן כדי להדריך אותך בתיאולוגיה. 141 00:17:52,280 --> 00:17:53,612 סלח לי, מסייה ארמיס, 142 00:17:54,323 --> 00:17:56,656 אבל כשהתחלת לדבר על החטא הקדמון, 143 00:17:57,118 --> 00:17:59,075 איבדתי שליטה ונעשה נלהב. 144 00:17:59,620 --> 00:18:02,078 זה לא יקרה שוב. בבקשה תמשיך. 145 00:18:03,916 --> 00:18:07,705 ובכן, אין שום דבר לא קדוש על הבעת רגשותיו. 146 00:18:08,629 --> 00:18:10,996 להיפך, צריך לחוות את הדת 147 00:18:11,173 --> 00:18:12,539 בצורה חובקת כל. 148 00:18:13,301 --> 00:18:15,668 אנחנו צריכים להרגיש חופשיים לבטא את הרוחניות שלנו. 149 00:18:15,803 --> 00:18:18,591 כן, יקירי. 150 00:18:18,764 --> 00:18:21,131 - תן לי להיכנס! - בעלי! 151 00:18:21,309 --> 00:18:23,596 - אתה נשוי? כן, אני נשוי. 152 00:18:23,811 --> 00:18:26,895 אה. עלינו להתפלל על חטאינו. 153 00:18:31,694 --> 00:18:33,777 במחשבה שניה, אלוהים עסוק לעתים קרובות. 154 00:18:35,448 --> 00:18:39,408 - רד ממני, אישה! - לא! לְהַפְסִיק! 155 00:18:48,502 --> 00:18:51,916 אהה! תודה לך. שברת את הנפילה שלי בצורה מושלמת. 156 00:18:52,256 --> 00:18:54,919 אבל אני מתנצל על אי הנוחות. - רד ממני! 157 00:18:56,302 --> 00:18:58,009 אם יש דבר אחד שאני לא יכול לעמוד בו, זו גסות רוח. 158 00:18:58,220 --> 00:19:00,257 - נפלת עלי. - ואני התנצלתי על זה. 159 00:19:00,431 --> 00:19:01,717 ובכן, ההתנצלות שלך לא התקבלה. 160 00:19:02,558 --> 00:19:04,595 אני מקווה שהחרב שלך כן מהר כמו הפה שלך. 161 00:19:05,144 --> 00:19:07,181 - זה יותר מהיר. - אהה. 162 00:19:08,481 --> 00:19:09,642 אז דו-קרב. 163 00:19:10,316 --> 00:19:11,352 דו-קרב. 164 00:19:12,401 --> 00:19:14,984 תכירו אותי מאחורי ה-Carmes-Deschaux מנזר בשעה 2:00. 165 00:19:15,738 --> 00:19:17,229 - אני אהיה שם. - כמוני. 166 00:19:20,826 --> 00:19:22,488 שלושה דו קרב ביום אחד. 167 00:19:41,222 --> 00:19:42,303 מִתגַעֲגֵעַ הַבַּיתָה? 168 00:19:43,140 --> 00:19:45,177 הקרדינל רישלייה, הפתעת אותי. 169 00:19:46,060 --> 00:19:47,847 לעתים קרובות יש לי את ההשפעה הזו על אנשים. 170 00:19:49,063 --> 00:19:50,429 אני לא יכול לדמיין למה. 171 00:19:54,235 --> 00:19:56,477 אני באמת אדם מאוד עדין. 172 00:20:03,869 --> 00:20:06,031 אתה נראה קצת לא מרוצה בבית החדש שלך. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,622 בּוֹדֵד. האם זה אותו דבר? 174 00:20:10,543 --> 00:20:12,956 ההפסד של אוסטריה הוא הרווח של צרפת. 175 00:20:14,088 --> 00:20:16,045 אני לא בטוח שהמלך חולק את דעתך. 176 00:20:16,465 --> 00:20:18,331 בקושי דיברנו מאז יום חתונתנו. 177 00:20:18,968 --> 00:20:21,051 בכל פעם שאנחנו ביחד, הוא נראה כל כך... 178 00:20:23,222 --> 00:20:24,338 לא בטוח. 179 00:20:25,182 --> 00:20:26,844 נישואים מסודרים יכולים להיות קשים. 180 00:20:28,269 --> 00:20:29,885 אבא שלך ואני חשבנו שלך 181 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 יביא את אוסטריה וצרפת קרובים יותר זה לזה. 182 00:20:34,942 --> 00:20:37,355 מדינות מתיישרות מהר יותר מאנשים, אני חושש. 183 00:20:38,279 --> 00:20:39,190 כמה חבל. 184 00:20:41,490 --> 00:20:43,823 אהבה היא, אני חושב, 185 00:20:47,246 --> 00:20:49,784 מבוזבז על הצעירים. 186 00:20:50,249 --> 00:20:52,832 הוד מלכותו, המלך. 187 00:20:54,670 --> 00:20:57,003 הקרדינל רישלייה, חיפשתי אותך. 188 00:20:59,049 --> 00:21:00,005 הוד מלכותך. 189 00:21:00,760 --> 00:21:02,797 אן, לא ידעתי שאת כאן. 190 00:21:03,679 --> 00:21:07,013 - האם תרצה שאלך? - לא. בבקשה תישאר. 191 00:21:08,309 --> 00:21:09,766 הוד מעלתך, אני דורש תשובה. 192 00:21:10,853 --> 00:21:12,185 אולי אם הייתי יודע את השאלה. 193 00:21:12,521 --> 00:21:15,104 רק עכשיו נודע לי שהקדמת ופירק את המוסקטרים שלי. 194 00:21:15,775 --> 00:21:18,313 - אישרת את ההחלטה. - אבל לא העיתוי. 195 00:21:19,153 --> 00:21:22,191 התכוונתי להתייחס אליהם בעצמי ולהסביר את המצב. 196 00:21:23,240 --> 00:21:26,358 האנשים האלה הם לא רק השומרים האישיים שלי. הם חברים שלי. 197 00:21:27,119 --> 00:21:29,827 אלף התנצלויות, הוד מלכותך. 198 00:21:30,915 --> 00:21:33,202 אנחנו על סף מלחמה עם אנגליה. 199 00:21:33,959 --> 00:21:37,543 הדוכס מבקינגהאם מתכנן לפלוש ללה רושל בתוך החודש, 200 00:21:38,214 --> 00:21:42,083 ונצטרך את המוסקטרים בשטח אם ננצח אותו. 201 00:21:43,135 --> 00:21:45,673 חשבתי שעדיף לפעול מהר. 202 00:21:45,805 --> 00:21:49,640 אני אהיה השופט של מה שהכי טוב, עבורי ועבור צרפת! 203 00:21:54,814 --> 00:21:55,804 כַּמוּבָן. 204 00:21:57,274 --> 00:21:58,264 סלח לי. 205 00:22:15,835 --> 00:22:18,543 הוא הופך להיות בעייתי באותה מידה בתור אביו. 206 00:22:18,796 --> 00:22:20,788 הוא ילד טיפש ובקושי זה. 207 00:22:20,923 --> 00:22:23,131 הילד הטיפש הזה עומד להפוך לגבר, 208 00:22:23,259 --> 00:22:25,342 וזו על אחת כמה וכמה סיבה כדי שנפעל במהירות. 209 00:22:25,845 --> 00:22:29,054 - האם קצוותינו הרופפים נקשרו? - נשלחו שני סיורים. 210 00:22:31,559 --> 00:22:32,925 אני סומך, קפטן רושפור, 211 00:22:33,227 --> 00:22:36,561 שאתה עושה הכל בכוחך לפטר אותנו מהמורדים האלה. 212 00:22:37,648 --> 00:22:40,766 אל תתן להחזיק רק עין אחת לפגוע בראייה שלך. 213 00:22:42,236 --> 00:22:45,855 האובדן של האחר יכול להיות ביותר... לא נוח. 214 00:23:12,558 --> 00:23:13,719 מה זה? 215 00:23:14,685 --> 00:23:18,099 אנחנו עורכים מסיבה פרטית, חוגגים את מותם של המוסקטרים. 216 00:23:18,731 --> 00:23:19,721 לְהִסְתַלֵק. 217 00:23:19,899 --> 00:23:21,891 אתוס, זה בכל אופן לברך את האורחים שלנו? 218 00:23:22,568 --> 00:23:24,685 רבותי, אל תתביישו. היכנס. 219 00:23:25,362 --> 00:23:26,819 החברים שלך ציפו לך. 220 00:23:26,947 --> 00:23:28,358 אתה עצור. 221 00:23:28,908 --> 00:23:30,274 בסמכותו של מי? 222 00:23:30,784 --> 00:23:32,025 שֶׁלִי. 223 00:23:35,289 --> 00:23:38,077 אה, שוב שלום, קיקלופ. 224 00:23:40,502 --> 00:23:43,495 בוא נראה. מתי הייתה הפעם האחרונה היה לנו העונג מהחברה שלו? 225 00:23:44,131 --> 00:23:47,044 אני מאמין שזה היה היום בו הוא הודח של המוסקטרים. 226 00:23:47,217 --> 00:23:50,676 התנהלות בלתי מתאימה למוסקטר. זה היה האשמה, לא? 227 00:23:51,055 --> 00:23:53,672 אתה צריך לדעת. שלושה מכם עמדו נגדי. 228 00:23:54,016 --> 00:23:55,473 זה היה הכי פחות יכולנו לעשות. 229 00:23:56,101 --> 00:23:59,720 אתה מצווה בזאת להיכנע הטוניקות שלך והעמלות שלך בבת אחת. 230 00:24:00,648 --> 00:24:02,264 אתה כמובן יכול לסרב, 231 00:24:02,691 --> 00:24:05,308 להפוך לפורעי חוק, לגברים שניצודים. 232 00:24:06,403 --> 00:24:07,814 אבל למה לא בואו בשקט... 233 00:24:09,698 --> 00:24:11,030 למען הזמנים הישנים? 234 00:24:19,792 --> 00:24:20,908 התגעגעתי למישהו? 235 00:24:21,085 --> 00:24:23,919 מזל טוב, פורתוס. הורדת את הבית. 236 00:24:24,380 --> 00:24:25,541 אה, דראט. 237 00:24:25,673 --> 00:24:27,414 ניסיתי לפגוע ברושפור. 238 00:24:33,138 --> 00:24:35,175 אתה תחזור, ואתה תגיד לקרדינל... 239 00:24:35,557 --> 00:24:37,765 אנחנו נמשיך למלא את חובתנו המושבעת, 240 00:24:37,893 --> 00:24:39,555 שהוא להגן על המלך. 241 00:24:40,145 --> 00:24:42,728 ונשתמש בכל האמצעים בכוחנו להילחם בו. 242 00:24:44,233 --> 00:24:45,440 מילים נועזות. 243 00:24:46,860 --> 00:24:49,147 אני מצפה לדחוף אותם בגרון שלך. 244 00:24:56,078 --> 00:24:59,492 רושפור. הלא כן סוג מסריח של גבינה? 245 00:25:23,063 --> 00:25:24,725 הנימוסים שלך עדיין לא השתפרו. 246 00:25:25,733 --> 00:25:28,020 - אתה מאחר. - אתה ממהר למות? 247 00:25:32,531 --> 00:25:34,238 הנה בוא חופרי הקברים עכשיו. 248 00:25:37,453 --> 00:25:39,695 אתוס, אתה לא יכול להילחם בילד הזה. 249 00:25:40,164 --> 00:25:41,746 - למה לא? אני נלחם בו. 250 00:25:42,082 --> 00:25:43,163 לא עד השעה 1. 251 00:25:43,459 --> 00:25:46,076 גם לי יש דו-קרב איתו. - לא עד השעה 2 בצהריים. 252 00:25:47,588 --> 00:25:49,921 אז בוא נמשיך עם זה. 253 00:25:50,924 --> 00:25:53,416 לא הייתי רוצה שתאחר להתקשרויות העתידיות שלך. 254 00:25:56,555 --> 00:25:57,796 אתה מוסקטר? 255 00:26:00,809 --> 00:26:02,141 כולכם מוסקטרים? 256 00:26:02,686 --> 00:26:04,097 אתה בוחר היטב את היריבים שלך. 257 00:26:04,438 --> 00:26:07,647 – או שמא עלי לומר בטיפשות? חיפשתי אותך בכל מקום. 258 00:26:07,941 --> 00:26:10,604 עכשיו מצאת אותנו. יש לנו כמה עניינים לטפל בהם... 259 00:26:10,694 --> 00:26:12,560 אלא אם כן, כמובן, תרצה להכין אותו למועד מאוחר יותר. 260 00:26:13,405 --> 00:26:15,317 לא. אני איש של כבוד. 261 00:26:17,409 --> 00:26:20,117 אבל תאמין לי כשאני אומר את זה להרוג אותך לא יביא לי תענוג. 262 00:26:21,038 --> 00:26:22,404 אני אהיה איתך רבותי בעוד רגע. 263 00:26:23,165 --> 00:26:25,498 הו, הוא בחור קטן ונמרץ. - אכן חוצפה. 264 00:26:28,420 --> 00:26:29,456 הנה הם! 265 00:26:33,634 --> 00:26:36,172 רק טיפש ינסה ו לעצור אותנו פעמיים ביום אחד. 266 00:26:37,387 --> 00:26:38,548 אתה עצור. 267 00:26:39,473 --> 00:26:40,634 - טיפש. - טיפש. 268 00:26:41,600 --> 00:26:43,307 הילד לא מעניין אותי. הוא חופשי ללכת. 269 00:26:43,894 --> 00:26:45,635 אתה בא בשלווה, או שאתה מתכוון להתנגד? 270 00:26:45,979 --> 00:26:47,720 הו, אל תהיה כל כך טיפש. כמובן שאנחנו מתכוונים להתנגד. 271 00:26:47,815 --> 00:26:48,976 רק תן לנו רגע, בסדר? 272 00:26:52,694 --> 00:26:54,435 חמישה מהם, שלושה מאיתנו. בקושי נראה הוגן. 273 00:26:54,530 --> 00:26:55,611 אולי כדאי לתת להם הזדמנות 274 00:26:55,697 --> 00:26:56,562 - להיכנע? - הממ. 275 00:26:56,907 --> 00:26:58,364 סלח לי, אבל אנחנו ארבעה. 276 00:26:58,700 --> 00:27:00,191 זה לא הקרב שלך. אתה לא מוסקטר. 277 00:27:01,245 --> 00:27:02,326 אולי אני לא אלבש את הטוניקה, 278 00:27:02,412 --> 00:27:03,994 אבל אני מאמין שכן לב של מוסקטר. 279 00:27:04,248 --> 00:27:05,614 - לוחם. - משורר. 280 00:27:06,166 --> 00:27:07,373 יש לך שם, ילד? 281 00:27:07,751 --> 00:27:08,707 ד'ארטניאן. 282 00:27:12,673 --> 00:27:14,881 - אתוס, פורתוס וארמיס. - שלום. 283 00:27:15,008 --> 00:27:16,169 - נעים לפגוש אותך שוב. - תענוג. 284 00:27:17,177 --> 00:27:18,384 כולם מכירים? 285 00:27:19,930 --> 00:27:22,047 עכשיו אנחנו מוכנים להתנגד לך. 286 00:28:19,823 --> 00:28:20,813 אהה! 287 00:28:52,856 --> 00:28:53,892 הו! 288 00:29:03,742 --> 00:29:06,655 הו! אלוהים, אני אוהב את העבודה שלי. 289 00:29:28,558 --> 00:29:30,515 תסתכל על החבר הצעיר שלנו. 290 00:29:33,522 --> 00:29:35,229 אלוהים אדירים, הוא עדיין חי. 291 00:30:00,757 --> 00:30:03,420 יהי רצון שהאדון יסלח לך על כל חטא ייתכן שהתחייבת. 292 00:30:03,802 --> 00:30:04,838 אָמֵן. 293 00:30:15,188 --> 00:30:16,224 מה הוא עושה? 294 00:30:17,733 --> 00:30:20,476 טקסים אחרונים. ארמיס לוקח את המוות ברצינות רבה. 295 00:30:21,320 --> 00:30:22,481 האם הוא כומר? 296 00:30:22,988 --> 00:30:24,775 פעם הוא היה אחד מהם תלמידיו של הקרדינל. 297 00:30:26,450 --> 00:30:27,816 אתה, ילד, 298 00:30:28,535 --> 00:30:31,994 יהירים, חמי מזג ולגמרי נועז מדי. 299 00:30:32,831 --> 00:30:34,823 אני אוהב את זה. מזכיר לי אותי. 300 00:30:35,459 --> 00:30:36,620 אל תעודד אותו. 301 00:30:36,877 --> 00:30:39,164 בכך שעזר לנו, הילד הפך את עצמו גם לפורע חוק. 302 00:30:39,463 --> 00:30:42,046 לא אם הוא עוזב את פריז עכשיו. אני לא יכול לעזוב עכשיו. 303 00:30:42,466 --> 00:30:45,004 הרגע הגעתי לכאן. - לך הביתה. מצא גננת. 304 00:30:45,218 --> 00:30:46,834 לגדל תינוקות שמנים. לחיות חיים ארוכים טובים. 305 00:30:47,346 --> 00:30:50,555 כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם? 306 00:30:51,016 --> 00:30:53,850 תתעורר, ילד. המוסקטרים ​​הם רק חלום. 307 00:31:12,996 --> 00:31:14,282 היי! היי! היי! 308 00:31:14,414 --> 00:31:15,279 היי! 309 00:31:20,379 --> 00:31:22,211 לַעֲצוֹר! וואו! וואו! וואו! 310 00:31:25,467 --> 00:31:27,129 יחי המוסקטרים! 311 00:31:28,512 --> 00:31:29,593 הוא שלי. 312 00:31:50,117 --> 00:31:51,198 וואו, וואו! 313 00:32:16,601 --> 00:32:19,389 - החרב שלי! - זה מפואר. 314 00:32:20,564 --> 00:32:21,850 איפה גנבת את זה? 315 00:32:23,150 --> 00:32:24,516 זה היה שייך לאבא שלי. 316 00:32:26,403 --> 00:32:27,393 אבא שלך. 317 00:32:29,531 --> 00:32:31,568 ובכן, עכשיו זה שייך לי. 318 00:32:33,034 --> 00:32:34,616 אני אוסף חרבות, אתה מבין. 319 00:32:35,495 --> 00:32:37,703 אני לוקח אותם מגברים שהרגתי. 320 00:32:38,415 --> 00:32:39,701 טוב, אני עדיין לא מת. 321 00:32:39,958 --> 00:32:43,577 אתה והמוסקטרים אחראים על הרג שומרי הקרדינל, 322 00:32:43,712 --> 00:32:45,203 עבירה שדינה מוות. 323 00:32:45,630 --> 00:32:47,166 הם קטעו דו-קרב נלחמנו. 324 00:32:48,175 --> 00:32:51,464 - מעשה שדינו גם מוות. - זה היה יום עמוס. 325 00:32:52,888 --> 00:32:55,505 תגיד לי איפה למצוא המוסקטרים... 326 00:32:56,766 --> 00:32:59,474 ואני אחזיר לך החרב של אביך. 327 00:33:01,688 --> 00:33:03,520 תחזיר לי את החרב של אבי... 328 00:33:04,232 --> 00:33:05,518 ואני אחתוך לך את הלב. 329 00:33:15,410 --> 00:33:16,321 אִידיוֹט. 330 00:33:18,330 --> 00:33:19,866 כמו אבא שלך. 331 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 קח אותו למטה. כן, אדוני. 332 00:33:52,822 --> 00:33:53,903 היי, ילד! 333 00:34:37,951 --> 00:34:38,907 עזוב אותנו. 334 00:34:55,552 --> 00:34:56,884 מילדי דה וינטר. 335 00:34:59,681 --> 00:35:01,013 הוד מעלתך. 336 00:35:01,850 --> 00:35:06,436 היופי שלך היה עושה אפילו הגברים הצנועים ביותר חושבים על... 337 00:35:07,939 --> 00:35:09,100 טומאה. 338 00:35:09,524 --> 00:35:12,187 אני לא מאמין שאתה סובל נטל הצניעות. 339 00:35:15,488 --> 00:35:16,979 אולי אתה צודק. 340 00:35:21,870 --> 00:35:24,453 ערכתי תצפית, לא הצעה. 341 00:35:24,789 --> 00:35:26,496 מילה של זהירות, מילידי. 342 00:35:26,833 --> 00:35:30,952 הצמדת אצבעותיי ואתה יכול להיות בחזרה לבלוק שבו מצאתי אותך. 343 00:35:31,296 --> 00:35:33,663 ובלחיצת היד שלי, 344 00:35:34,049 --> 00:35:36,382 אני יכול לשנות את הדת שלך. 345 00:35:40,430 --> 00:35:42,296 אתה מאוד משכנע. 346 00:35:46,811 --> 00:35:50,521 לרגע, שכחתי שהמאהבים שלך יש נטייה למוות בסופו של דבר. 347 00:35:52,484 --> 00:35:53,816 לאהבה יש סיכונים. 348 00:35:54,611 --> 00:35:55,977 כך גם החובה. 349 00:35:56,571 --> 00:35:59,029 הדיוק שבו אתה נפטרת מבעלך, 350 00:35:59,324 --> 00:36:01,281 או שאני צריך לומר בעלך לשעבר, 351 00:36:01,493 --> 00:36:04,327 לורד דה וינטר, היה ראוי לשבח, 352 00:36:04,871 --> 00:36:07,033 שלא לומר מועיל למטרה שלנו. 353 00:36:07,165 --> 00:36:10,078 - אני עושה מה שצריך. כן. 354 00:36:11,252 --> 00:36:13,619 יש לי משימה חדשה מה שדורש שלך 355 00:36:14,130 --> 00:36:16,042 - כישרון יחיד. - מה זה? 356 00:36:16,383 --> 00:36:18,716 אתה תישא את האמנה הזו לדוכס מבקינגהם. 357 00:36:19,094 --> 00:36:20,960 אתה כורת ברית עם אנגליה? 358 00:36:21,179 --> 00:36:22,795 המלך לא הותיר לי ברירה. 359 00:36:23,306 --> 00:36:27,141 הילד מתחיל להאמין שהוא ישלוט בצרפת במקום אותי. 360 00:36:27,310 --> 00:36:28,767 חלילה. 361 00:36:29,521 --> 00:36:30,932 אתה תעזוב מיד לקאלה. 362 00:36:31,439 --> 00:36:33,522 ספינה בשם פרספונה יוביל אותך לאנגליה. 363 00:36:33,942 --> 00:36:35,899 היא מפליגה ביום שלישי בחצות. 364 00:36:36,444 --> 00:36:38,356 החתימה של בקינגהם חייב להיות ליד שלי... 365 00:36:38,863 --> 00:36:40,479 לפני יום הולדתו של המלך יום שישי. 366 00:36:41,074 --> 00:36:42,690 ראה שזה נעשה. 367 00:36:45,662 --> 00:36:49,246 ועושה זאת ירוויח אתה הכרת התודה... 368 00:36:50,625 --> 00:36:51,832 של מלך. 369 00:36:52,419 --> 00:36:54,035 עד אותו יום, הוד מעלתך. 370 00:36:54,421 --> 00:36:57,255 או שאני צריך לומר, "הוד מלכותך"? 371 00:36:59,718 --> 00:37:01,880 הוד נשמע טוב. 372 00:37:12,564 --> 00:37:13,771 מחפשים אותי? 373 00:37:14,399 --> 00:37:17,107 לִכרוֹעַ בֶּרֶך. לא לימדו אותך שום כבוד לאיש אלוהים? 374 00:37:18,403 --> 00:37:19,484 הקרדינל רישלייה. 375 00:37:20,321 --> 00:37:21,857 כמה שמעתם? 376 00:37:22,907 --> 00:37:25,900 בקושי מילה, הוד מעלתך. הקולות היו נמוכים מדי. 377 00:37:26,035 --> 00:37:29,278 - ועם כל הרעש מהכלא... - איך קוראים לך, ילד? 378 00:37:30,290 --> 00:37:31,656 ד'ארטניאן. 379 00:37:33,376 --> 00:37:34,662 ד'ארטניאן. 380 00:37:38,923 --> 00:37:42,542 אה, כן. אביך היה מוסקטר. 381 00:37:43,303 --> 00:37:44,839 הוא מת בזמן שהגן על המלך. 382 00:37:47,932 --> 00:37:49,844 חלומו של כל לוחם... 383 00:37:50,560 --> 00:37:53,018 למות באצילות למען המלך והמדינה. 384 00:37:54,063 --> 00:37:55,270 תגיד לי, ד'ארטניאן. 385 00:37:55,565 --> 00:37:58,228 איזה עסק אצילי מביא אותך לכאן? 386 00:37:58,943 --> 00:38:01,026 באתי להצטרף המוסקטרים של המלך. 387 00:38:02,655 --> 00:38:04,237 תזמון גרוע. 388 00:38:05,033 --> 00:38:06,194 אז שמעתי. 389 00:38:06,910 --> 00:38:08,651 כמו האבירים של השולחן העגול, 390 00:38:09,245 --> 00:38:11,737 למוסקטרים יש האריכו את התועלת שלהם... 391 00:38:12,123 --> 00:38:13,785 וכך גם שלושת החברים שלך. 392 00:38:14,375 --> 00:38:17,368 תגיד לי איפה הם, ואחסוך את חייך. 393 00:38:18,254 --> 00:38:19,495 אני לא יכול להגיד לך מה שאני לא יודע. 394 00:38:19,881 --> 00:38:21,998 תן את דרישת שלום לראש ואת אביך. 395 00:38:22,133 --> 00:38:23,169 לַחֲכוֹת! 396 00:38:26,012 --> 00:38:29,301 - אתה מתנגד לאבד את הראש? כן. אני אוהב את זה איפה שהוא. 397 00:38:29,974 --> 00:38:34,059 אז תגיד לי מה אני רוצה לדעת, ואולי תשמור את זה עוד זמן מה! 398 00:38:34,687 --> 00:38:35,723 אני לא יודע איפה הם. 399 00:38:36,940 --> 00:38:38,476 ואם עשית? 400 00:38:43,905 --> 00:38:45,021 לא הייתי אומר לך. 401 00:38:47,575 --> 00:38:49,362 אני מעריץ את האומץ שלך, ד'ארטניאן. 402 00:38:50,203 --> 00:38:52,035 אולי הכנת מוסקטר משובח. 403 00:38:52,455 --> 00:38:54,947 אבל עכשיו לעולם לא נדע, נכון? 404 00:39:10,598 --> 00:39:11,759 הם מורידים אותו. 405 00:39:16,813 --> 00:39:19,100 זה הזמן שלך, בחור. לְהִתְפַּטֵר. 406 00:39:25,780 --> 00:39:28,739 מילידי עזבה בחצות על ידי מאמן פרטי. 407 00:39:29,617 --> 00:39:33,486 אישה יוצאת דופן. הכי יפה שהכרתי. 408 00:39:34,497 --> 00:39:35,908 והכי קטלני. 409 00:39:37,041 --> 00:39:38,873 מה שיסביר את המשיכה שלי. 410 00:39:40,044 --> 00:39:42,377 איך הנועז הצעיר שלנו מחזיק מעמד? 411 00:39:43,965 --> 00:39:46,548 הוא מייחל שלעולם לא שמעו על המוסקטרים. 412 00:40:12,535 --> 00:40:13,525 ד'ארטניאן! 413 00:40:15,413 --> 00:40:18,622 אל תאבד את הראש! 414 00:40:21,127 --> 00:40:24,211 אל תפחד, בני. כי אנחנו איתך תמיד. 415 00:40:24,881 --> 00:40:26,247 הכל בשביל אחד... 416 00:40:27,759 --> 00:40:29,045 ואחד לכולם. 417 00:40:32,805 --> 00:40:36,799 עכשיו הגרזן הזה היה מתנה עבורי מהצרינה של טוקיו. 418 00:40:59,290 --> 00:41:00,406 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 419 00:41:01,417 --> 00:41:02,407 היי! 420 00:41:03,628 --> 00:41:04,960 הכרכרה שלי! 421 00:41:07,215 --> 00:41:09,628 רבותי, הכרכרה שלכם, מחמאות של הקרדינל. 422 00:41:13,513 --> 00:41:15,345 היי! היי! 423 00:41:15,640 --> 00:41:18,599 לְהַפְסִיק! עקבו אחריהם! קדימה! קדימה! 424 00:41:28,277 --> 00:41:29,984 ד'ארטניאן! 425 00:41:42,208 --> 00:41:45,997 אהה! של הקרדינל תא חטיפים קדוש. 426 00:41:46,170 --> 00:41:47,206 ומה יש לנו כאן? 427 00:41:49,007 --> 00:41:51,215 האם הוא איש אלוהים או איש זהב? 428 00:41:55,555 --> 00:41:57,421 -היי! - ד'ארטניאן! 429 00:41:57,849 --> 00:42:01,263 האם תהיי כל כך אדיבה לחלק מחדש את העושר הזה? 430 00:42:04,063 --> 00:42:06,180 זרוק את המטבעות, בחור! האנשים רעבים! 431 00:42:09,110 --> 00:42:10,191 כל הכבוד. 432 00:42:15,783 --> 00:42:18,696 המוסקטרים ​​האלה הם איום. חייבים לעצור אותם. 433 00:42:19,954 --> 00:42:22,162 הילד יודע את התוכניות שלנו. 434 00:42:22,707 --> 00:42:26,792 אלף זהב על ראשם של כל אחד, מת או חי. 435 00:42:30,298 --> 00:42:32,460 אני מעדיף מת. 436 00:42:39,265 --> 00:42:40,301 היי! 437 00:42:45,521 --> 00:42:48,810 היי! היי! 438 00:42:48,983 --> 00:42:50,269 הם יורים עלינו! 439 00:42:51,694 --> 00:42:52,650 שַׁמפַּנִיָה? 440 00:42:52,904 --> 00:42:54,816 אנחנו באמצע של מרדף, פורתוס. 441 00:42:56,365 --> 00:42:58,698 אתה צודק. משהו אדום. 442 00:43:13,716 --> 00:43:17,175 למרדף, המליץ ​​הקרדינל הקברנה המעולה שלו 24'. 443 00:43:17,512 --> 00:43:20,676 - אתה לא יכול לקבל. אתה צעיר מדי. - קח את המושכות, ילד. 444 00:43:21,682 --> 00:43:22,718 תודה לך. 445 00:43:45,665 --> 00:43:48,282 הפיקניק היה טעים. השמפניה הייתה מעולה. 446 00:43:48,417 --> 00:43:50,079 תזכיר לי לשלוח הקרדינל פתק. 447 00:43:50,169 --> 00:43:51,831 הקרדינל! אנחנו חייבים למהר! 448 00:43:51,963 --> 00:43:53,249 לשניכם יש דייט? 449 00:43:53,422 --> 00:43:55,459 לא, זה הקרדינל. הוא קושר קשר נגד המלך! 450 00:43:55,675 --> 00:43:57,507 ספר לנו משהו שאנחנו לא יודעים. הוא שלח שליח... 451 00:43:57,718 --> 00:44:00,005 עם הסכם סודי לאדם בשם בקינגהאם. 452 00:44:00,721 --> 00:44:02,633 - הדוכס מבקינגהם? - אתה מכיר אותו? 453 00:44:02,974 --> 00:44:05,261 הוא שולט באנגליה בדרך הקרדינל שולט בצרפת. 454 00:44:05,476 --> 00:44:06,933 יש ספינה בשם פרספון. 455 00:44:07,186 --> 00:44:09,519 זה מחכה בקאלה לקחת את השליח לאנגליה. 456 00:44:09,689 --> 00:44:11,225 הוא מפליג ביום שלישי בחצות. 457 00:44:12,441 --> 00:44:14,558 אנחנו מקבלים את האמנה הזאת, אנחנו יכולים להוכיח הקרדינל אשם בבגידה. 458 00:44:14,735 --> 00:44:16,476 קאלה נמצאת יותר מ-200 ליגות מכאן. 459 00:44:16,696 --> 00:44:18,904 האם הקרדינל מודע לעובדה שיש לך את המידע הזה? 460 00:44:19,073 --> 00:44:20,109 כֵּן. 461 00:44:23,369 --> 00:44:24,234 פנה לכאן. 462 00:44:24,328 --> 00:44:25,239 - ממש כאן? - הנה! 463 00:44:29,750 --> 00:44:31,742 זהו. בפעם הבאה שאתה נוהג. 464 00:45:01,199 --> 00:45:03,282 היי! היי! בוא נלך! היי! 465 00:45:06,996 --> 00:45:08,077 היי! 466 00:45:09,540 --> 00:45:10,621 היי! 467 00:45:12,168 --> 00:45:13,500 תן לי את המושכות! 468 00:45:14,670 --> 00:45:16,662 -היי! – עצור בשם הקרדינל! 469 00:45:17,548 --> 00:45:21,132 היי! 470 00:45:24,639 --> 00:45:27,052 - שם! משמאלך! - עצרו את המוסקטרים! 471 00:45:31,604 --> 00:45:32,845 היי! 472 00:45:36,817 --> 00:45:39,525 היי! היי! 473 00:45:40,988 --> 00:45:42,399 שחרר את הסוסים. 474 00:45:46,953 --> 00:45:49,115 זה סוף השורה, רבותי. אני מקווה שנהנית מהנסיעה. 475 00:45:49,247 --> 00:45:51,364 - מאוד. תודה לך. פורטוס, הברנדי. 476 00:45:51,749 --> 00:45:53,206 אוי, איזה בזבוז. 477 00:46:13,688 --> 00:46:15,725 במעלה הגבעה! הם שם! 478 00:46:30,329 --> 00:46:33,288 - זה לכיוון עגלת האבקה! - רוץ על זה! 479 00:46:37,628 --> 00:46:39,085 רוץ על זה! 480 00:46:59,942 --> 00:47:00,978 היי! 481 00:47:34,643 --> 00:47:38,432 הוד מעלתך, המוסקטרים נצפו בדרך לקאלה. 482 00:47:39,023 --> 00:47:40,559 תודה לחברינו המכונפים, 483 00:47:41,067 --> 00:47:44,560 כל שכיר חרב וצייד ראשים בצרפת יחכו להם. 484 00:47:52,828 --> 00:47:53,989 הכל בשביל אחד... 485 00:47:55,956 --> 00:47:57,868 ועוד בשבילי. 486 00:48:17,645 --> 00:48:21,229 ואני אמרתי, "מרקוויז, 487 00:48:21,690 --> 00:48:23,727 "כמו שאמרתי לך בפסטיבל נקניקיות, 488 00:48:23,943 --> 00:48:26,902 "מלכה אינה שונה מברמנית בחושך, 489 00:48:27,113 --> 00:48:30,606 "אם כי פחות מתורגלים באומנויות העיסוי." 490 00:48:31,200 --> 00:48:34,614 נכון? ד'ארטניאן, אם אתה הולך להיות מוסקטר כמו שצריך, 491 00:48:34,745 --> 00:48:37,738 אתה תצטרך לקבל חינוך בגברי אמנות הליכות. נכון, גבירותיי? 492 00:48:39,917 --> 00:48:41,954 אוי. נושא ראשון. 493 00:48:42,461 --> 00:48:44,498 טוב מאוד. אכן טוב מאוד. 494 00:48:44,922 --> 00:48:46,208 תנו ללימודים להתחיל. 495 00:48:46,674 --> 00:48:49,166 הסוד לזינוק נמצא בנשיקה הראשונה. 496 00:48:49,468 --> 00:48:51,801 כי בנשיקה הראשונה ההיא, נוצר רושם מתמשך. 497 00:48:51,971 --> 00:48:53,087 נכון, גבירותיי? 498 00:48:53,556 --> 00:48:56,594 אם זה... אם זה חלש, היא תחשוב שאתה חלש. 499 00:48:57,226 --> 00:48:58,888 אם זה קומי, היא תחשוב שאתה ליצן. 500 00:48:58,978 --> 00:49:01,516 - איתי? - חלש, חלש. קומי, ליצן. 501 00:49:02,606 --> 00:49:06,475 וכמוסקטר אף פעם לא חלש ורק לעתים רחוקות ליצן, 502 00:49:07,611 --> 00:49:08,522 הנשיקה הראשונה שלך... 503 00:49:09,029 --> 00:49:12,238 חייבים להיות כל הדברים שאתה, ככה. 504 00:49:12,741 --> 00:49:15,074 מממ. 505 00:49:29,383 --> 00:49:32,842 לִרְאוֹת? אתה יכול, אה, דבר ראשון אם אתה רוצה... 506 00:49:32,970 --> 00:49:34,802 השם שלך, השם שלה, חיבה או שתיים. 507 00:49:35,181 --> 00:49:38,640 תאמין לי, מילים הן בזבוז מוחלט של זמן בנקודה רגישה זו. 508 00:49:39,226 --> 00:49:41,343 רק המילים הלא נכונות הן בזבוז זמן מוחלט. 509 00:49:42,438 --> 00:49:43,474 המילים הנכונות 510 00:49:43,647 --> 00:49:46,014 יכול לעשות רושם מתמשך יותר מאלף נשיקות של פורתוס. 511 00:49:46,525 --> 00:49:48,938 - לא סביר. - אה, רואה? 512 00:49:49,361 --> 00:49:50,522 האם להפגין? 513 00:49:58,913 --> 00:50:03,203 כגווני בוקר של אש סחופת השמש ללטף את פניך הנלהבות, 514 00:50:03,501 --> 00:50:07,211 לבד איתך רצון טהור לסגוד לחסד שלא יסופר. 515 00:50:08,130 --> 00:50:11,965 נשמתי הייתה בוכה בתפילה חרישית לקראת שעות שהתפרקו. 516 00:50:12,384 --> 00:50:16,173 המהות שלך מחממת את אוויר הערב כשאני רוקד לתוך הלב שלך. 517 00:50:17,014 --> 00:50:18,300 מממ. 518 00:50:19,558 --> 00:50:22,050 - שייקספיר. - ארמיס. 519 00:50:22,436 --> 00:50:24,553 - רמאות. - זה היה יפה. 520 00:50:24,813 --> 00:50:26,770 תודה לך. - ממממממ. 521 00:50:34,782 --> 00:50:36,990 טוב מאוד, ד'ארטניאן. התור שלך. 522 00:50:39,578 --> 00:50:40,739 אהה! 523 00:50:51,048 --> 00:50:53,461 כמו גווני בוקר של שמש... 524 00:50:54,802 --> 00:50:55,792 אש. 525 00:50:55,970 --> 00:50:59,213 ...אש מלטפת את פניך המורעלים... 526 00:51:05,354 --> 00:51:07,061 בראבו! הילד הוא טבעי! 527 00:51:08,983 --> 00:51:11,817 אה! מנגינה תוססת. 528 00:51:12,319 --> 00:51:13,776 יש לי השראה לרקוד. 529 00:51:29,503 --> 00:51:30,960 למה אתוס יושב לבד? 530 00:51:32,214 --> 00:51:34,080 הוא לוקח את השתייה שלו ברצינות רבה. 531 00:51:34,675 --> 00:51:37,668 לא לדאוג. הוא יהיה הרגיל שלו, עצמי מקסים עד הבוקר. 532 00:51:46,895 --> 00:51:48,852 הו-הו-הו! תקופה מקסימה! 533 00:51:50,232 --> 00:51:52,599 אתוס, למה שלא תבוא להצטרף אלינו? 534 00:51:54,236 --> 00:51:57,445 אתה נלחם כמו גבר. תראה אם ​​אתה יכול לשתות כמו אחד. 535 00:51:58,616 --> 00:52:00,778 אני אשתה הכל אתה שם מולי. 536 00:52:02,244 --> 00:52:03,860 מילים אחרונות מפורסמות. 537 00:52:05,623 --> 00:52:06,909 למה אנחנו צריכים לשתות? 538 00:52:08,542 --> 00:52:09,908 בואו נשתה כדי לאהוב. 539 00:52:10,753 --> 00:52:12,870 לאהוב. 540 00:52:14,089 --> 00:52:16,502 תן לי לספר לך סיפור על אהבה, ד'ארטניאן. 541 00:52:17,551 --> 00:52:21,420 הכרתי פעם איש צעיר, רוזן, שחשש שלעולם לא יתאהב. 542 00:52:22,181 --> 00:52:24,889 יום אחד הוא פגש אישה. האישה הזו הייתה יותר מיפה. 543 00:52:25,017 --> 00:52:28,761 היא הייתה משכרת, מסתורית, כל מה שהוא אי פעם חלם עליו. 544 00:52:29,229 --> 00:52:30,970 הוא הרגיש שהלב שלו יתפוצץ אם הוא לא היה יכול לקבל אותה. 545 00:52:31,315 --> 00:52:32,226 מה קרה? 546 00:52:32,650 --> 00:52:34,016 האידיוט המסכן התחתן איתה. 547 00:52:35,027 --> 00:52:36,768 זה לא מה שאנשים עושים כשהם מתאהבים? 548 00:52:36,987 --> 00:52:38,228 שתוק ותקשיב לי. 549 00:52:39,657 --> 00:52:41,694 הם רכבו דרך היער יום אחד. 550 00:52:42,534 --> 00:52:44,571 היא נזרקה מסוסה והפיל את ההכרה. 551 00:52:45,454 --> 00:52:47,787 כשהוא מיהר לצידה, הוא הבחין בסימן על גופה... 552 00:52:48,499 --> 00:52:49,660 משהו שהוא מעולם לא ראה קודם, 553 00:52:49,792 --> 00:52:51,909 משהו שהיא הצליחה להסתיר כל הזמן הזה. 554 00:52:52,419 --> 00:52:55,457 - מה זה היה? - המותג של הפלור-דה-ליס, 555 00:52:56,131 --> 00:52:58,464 הסימן שניתן למי יש להוציא להורג על רצח. 556 00:53:00,010 --> 00:53:02,502 הספירה נמחצה. האישה שהוא אהב, הכלה שלו, 557 00:53:03,389 --> 00:53:04,880 בגד בו. היא שיקרה לו. 558 00:53:05,599 --> 00:53:08,683 כשהיא הגיעה, היא נשבעה שכן הואשם כוזב בפשעים אלה, 559 00:53:08,894 --> 00:53:10,556 אבל הוא לא האמין לה. 560 00:53:10,896 --> 00:53:12,979 הוא דחה אותה בגלל השקרים שלה ועל העבר שלה. 561 00:53:13,565 --> 00:53:15,227 ואז הוא גירש אותה מהמחוז שלו. 562 00:53:18,237 --> 00:53:22,277 כשהשומרים באו לקחת אותה יצאה להורג, היא... 563 00:53:24,618 --> 00:53:26,951 היא עדיין התוודה אהבתה הנצחית. 564 00:53:32,292 --> 00:53:36,582 זמן קצר לאחר מכן, הבין הרוזן כמה היא התכוונה אליו, אבל זה היה מאוחר מדי. 565 00:53:37,798 --> 00:53:40,586 הבגידה שלו הייתה הרבה יותר גדולה ממה שלה יכול היה להיות אי פעם. 566 00:53:41,969 --> 00:53:44,757 הוא ויתר על התואר שלו, על אדמתו, כל מה שהוא האמין בו, 567 00:53:45,806 --> 00:53:49,766 לעולם לא נראה או נשמע ממנו שוב, הכל בגלל אהבה. 568 00:54:02,906 --> 00:54:05,193 וואו! אפשר את הריקוד הזה? 569 00:54:19,465 --> 00:54:20,831 מה שלום הראש שלך, ד'ארטניאן? 570 00:54:21,759 --> 00:54:24,046 אני מתחיל לאחל הקרדינל חתך אותו. 571 00:54:24,386 --> 00:54:25,843 אתה מוכן להפסיק לשרוק, בבקשה? 572 00:54:26,054 --> 00:54:27,966 - אני לא שורק. ובכן, מישהו שורק. 573 00:54:29,057 --> 00:54:31,674 - נשיקת הברמנית הותירה אותו מסוחרר. - גם אני שומע את זה. 574 00:54:32,144 --> 00:54:33,635 נשמע כמו כדור תותח. 575 00:54:37,357 --> 00:54:38,848 הו, אני שונא כדורי תותח. 576 00:54:39,276 --> 00:54:40,312 וואו! 577 00:54:44,782 --> 00:54:47,570 - לקרדינל יש טווח ארוך. - לך מכאן! 578 00:54:52,706 --> 00:54:53,787 אגף שמאל! 579 00:55:05,844 --> 00:55:06,925 אֵשׁ! 580 00:55:13,727 --> 00:55:15,514 הנה הם! להרוג את המוסקטרים! 581 00:55:15,854 --> 00:55:18,642 אנחנו ניפרד. ד'ארטניאן רוכב איתי. 582 00:55:18,857 --> 00:55:20,473 - נתראה בקאלה. - או לעזאזל. 583 00:55:23,821 --> 00:55:25,904 היי! היי! 584 00:55:30,452 --> 00:55:31,317 לְהִתְפַּצֵל! 585 00:55:32,704 --> 00:55:34,070 אנחנו צריכים ראשים עבור הפרס! 586 00:55:45,759 --> 00:55:47,546 בפעם הראשונה ראית את ד'ארטניאן, 587 00:55:48,095 --> 00:55:50,382 היית צריך את השרוכים במחוך שלך השתחרר? 588 00:55:51,223 --> 00:55:53,715 כֵּן. והרגשתי הלחיים שלי סומקות. 589 00:55:53,976 --> 00:55:56,559 אבל הידיים שלך היו קרות. הברכיים שלי רעדו. 590 00:55:56,937 --> 00:55:59,304 אבל הלב שלך הלם. כן. 591 00:56:00,774 --> 00:56:02,766 אבל אני לא מבין למה אני מרגיש ככה. 592 00:56:04,027 --> 00:56:05,313 נפגשנו רק לרגע. 593 00:56:05,821 --> 00:56:07,608 רגע זה כל מה שיכול לקחת. 594 00:56:08,198 --> 00:56:09,234 האם אתה חושב כך? 595 00:56:10,492 --> 00:56:12,233 כשאבי הבטיח לי ללואי, 596 00:56:12,953 --> 00:56:14,069 כעסתי. 597 00:56:15,330 --> 00:56:17,663 המחשבה להתחתן זר מוחלט, 598 00:56:18,709 --> 00:56:20,541 מישהו שאפילו לא ראיתי... 599 00:56:21,962 --> 00:56:23,498 חשבתי שלעולם לא אהיה מאושר... 600 00:56:24,715 --> 00:56:26,377 ושלעולם לא אמצא אהבה. 601 00:56:27,926 --> 00:56:31,135 אבל אז בפעם הראשונה ראיתי אותו ועינינו נפגשו, 602 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 - ידעתי. - מה ידעת? 603 00:56:35,100 --> 00:56:37,717 מה שידעת בלבך כשראית את ד'ארטניאן לראשונה. 604 00:56:39,438 --> 00:56:41,225 מה אם הוא לא מרגיש אותו דבר? 605 00:56:42,941 --> 00:56:44,477 אסור לנו לעולם לוותר על התקווה. 606 00:56:48,363 --> 00:56:49,479 אני אביא לך את החלוק שלך. 607 00:57:08,884 --> 00:57:11,217 מה אתה עושה כאן? 608 00:57:12,137 --> 00:57:13,503 סלח לי, הוד מלכותך. 609 00:57:14,514 --> 00:57:15,925 אני צריך את עזרתכם... 610 00:57:16,934 --> 00:57:19,472 ולא יכולתי, במצפון טוב, חכה עוד דקה. 611 00:57:21,229 --> 00:57:22,436 באיזה עניין? 612 00:57:23,357 --> 00:57:25,724 אני מודאג לגבי אושרו של המלך. 613 00:57:26,193 --> 00:57:27,274 באיזה אופן? 614 00:57:28,612 --> 00:57:30,899 אני חושש שהוא נפל לתוך מלנכוליה איומה... 615 00:57:31,657 --> 00:57:34,024 ומבקש לדחות חגיגת יום ההולדת שלו. 616 00:57:34,993 --> 00:57:37,531 אולי הוא מודאג עם עניינים חשובים יותר, 617 00:57:37,829 --> 00:57:39,240 כמו המלחמה הקרובה עם אנגליה. 618 00:57:39,456 --> 00:57:41,789 וזו בדיוק הסיבה יש לקיים את החגיגה: 619 00:57:42,542 --> 00:57:44,750 להראות לעולם שמלך צרפת... 620 00:57:44,878 --> 00:57:46,995 יכול להתמודד מול אויב בכל שדה, 621 00:57:47,881 --> 00:57:50,498 להראות לצרפת מי המלך. 622 00:57:52,177 --> 00:57:53,588 הוא יקשיב לך. 623 00:57:56,765 --> 00:57:57,881 אני אדבר איתו. 624 00:57:59,017 --> 00:57:59,973 תודה לך. 625 00:58:02,562 --> 00:58:03,723 תמיד אמרתי... 626 00:58:04,856 --> 00:58:06,313 שאתה אינטליגנטי באותה מידה... 627 00:58:08,568 --> 00:58:09,854 כמו שאת יפה. 628 00:58:11,738 --> 00:58:13,775 אני לא ראוי של מחמאה כזו. 629 00:58:14,574 --> 00:58:16,236 אה, אבל אתה כן. 630 00:58:18,370 --> 00:58:21,704 קשה להיות גבר בעבודת ה'. 631 00:58:23,166 --> 00:58:24,873 ההנחה היא ש בטוח... 632 00:58:25,252 --> 00:58:26,208 רוצה, 633 00:58:28,839 --> 00:58:29,829 רצונות, 634 00:58:30,549 --> 00:58:32,586 בטלים מהקיום שלי. 635 00:58:33,593 --> 00:58:36,961 אבל אחרי הכל, אני עדיין גבר. 636 00:58:37,597 --> 00:58:40,180 הקורבן שלך מקרב אותך לאלוהים. 637 00:58:41,143 --> 00:58:42,179 כֵּן. 638 00:58:44,896 --> 00:58:47,559 אבל זה לא אלוהים למי אני רוצה להיות קרוב. 639 00:58:50,402 --> 00:58:54,237 אני רוצה שתשקול, לדעת... 640 00:58:55,157 --> 00:58:57,991 כל מה שנוכל להגשים ביחד. 641 00:59:00,871 --> 00:59:02,078 עבור צרפת. 642 00:59:05,167 --> 00:59:06,499 אני חושב שכדאי לך לעזוב. 643 00:59:14,426 --> 00:59:17,965 זכור, מלכים באים ומלכים הולכים, 644 00:59:18,555 --> 00:59:20,512 אבל דבר אחד נשאר אותו דבר, 645 00:59:21,725 --> 00:59:23,842 וזה אני. 646 00:59:36,364 --> 00:59:37,400 היי! 647 00:59:44,331 --> 00:59:46,448 אתה חושב שאיבדנו אותם? אני לא יודע. 648 00:59:46,666 --> 00:59:47,952 אני מקווה שאנחנו קרובים לקאלה. 649 00:59:48,210 --> 00:59:50,418 הסוס שלי יכול להשתמש במנוחה, והעורף שלי הורג אותי. 650 00:59:50,837 --> 00:59:53,671 אתה איש טוב, ד'ארטניאן, 651 00:59:54,549 --> 00:59:56,381 כמו אביך. 652 00:59:56,760 --> 00:59:57,796 היי! 653 01:00:01,473 --> 01:00:02,634 הכרת את אבא שלי? 654 01:00:03,350 --> 01:00:04,886 רק לפי המוניטין. 655 01:00:05,352 --> 01:00:07,344 מותו היה אבל על ידי כל המוסקטרים. 656 01:00:09,106 --> 01:00:10,597 איך הוא מת? 657 01:00:11,024 --> 01:00:13,107 הוא חשף עלילה לרצוח את המלך. 658 01:00:13,527 --> 01:00:16,520 הוא הובל למלכודת על ידי חבר מוסקטר ולאחר מכן נרצח. 659 01:00:16,863 --> 01:00:18,070 מוסקטר? 660 01:00:20,784 --> 01:00:22,821 לְחַרְבֵּן! 661 01:00:28,250 --> 01:00:29,331 הנה הם! 662 01:00:37,717 --> 01:00:39,379 ובכן, לא איבדנו אותם. 663 01:00:39,636 --> 01:00:41,593 אני אנסה לעכב אותם כמה שיותר זמן. 664 01:00:41,888 --> 01:00:45,302 אתה רוכב בלעדיי. אני לא יכול להשאיר אותך כאן, לא ככה. 665 01:00:45,475 --> 01:00:47,467 חובתו הראשונה של מוסקטר זה להגן על המלך. 666 01:00:47,936 --> 01:00:49,302 אתה רוכב לקאלה... 667 01:00:49,396 --> 01:00:51,308 ויירט שליח הקרדינל. 668 01:00:51,648 --> 01:00:54,061 - יש יותר מדי מהם! - לך או שאני אירה בך בעצמי! 669 01:00:59,948 --> 01:01:03,567 קח את אלה. - אל תאכזב אותי. 670 01:01:05,871 --> 01:01:07,533 - לעולם לא אשכח אותך. - לך! 671 01:01:14,254 --> 01:01:15,836 היי! היי! 672 01:01:34,941 --> 01:01:36,432 היי! היי! 673 01:01:44,659 --> 01:01:45,900 היי! 674 01:01:48,830 --> 01:01:49,911 היי! 675 01:01:54,252 --> 01:01:55,333 בְּחֲזָרָה. 676 01:01:57,255 --> 01:01:58,166 לְקַדֵם. 677 01:01:59,090 --> 01:01:59,955 כֵּן. 678 01:02:00,050 --> 01:02:02,337 עכשיו לזנק. אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 679 01:02:02,844 --> 01:02:04,130 עכשיו התפרק מנשקו. 680 01:02:05,889 --> 01:02:08,256 מְעוּלֶה. 681 01:02:12,479 --> 01:02:14,345 סלח לי על האיחור, הוד מלכותך. 682 01:02:14,856 --> 01:02:18,224 התאבקתי עם פרשת מדינה חשובה. 683 01:02:19,527 --> 01:02:20,563 סליחה, בבקשה. 684 01:02:30,163 --> 01:02:31,244 הוד מעלתך, 685 01:02:32,540 --> 01:02:35,783 שמעתי כמה מאוד שמועות מטרידות עליך. 686 01:02:37,128 --> 01:02:38,664 יש כל כך הרבה לבחירה. 687 01:02:39,839 --> 01:02:41,831 בְּגִידָה. 688 01:02:43,969 --> 01:02:47,178 אה, כן, זה בדרך כלל הראשון. 689 01:02:48,515 --> 01:02:50,381 תן לי לראות אם אני זוכר את זה נכון. 690 01:02:51,935 --> 01:02:53,722 בזמן שהאנגלים תוקפים מבחוץ, 691 01:02:54,145 --> 01:02:56,637 הקרדינל המרושע מערער מבפנים, 692 01:02:57,148 --> 01:03:01,563 כריתת ברית סודית עם בקינגהאם ומעמיד את עצמו על כס המלכות. 693 01:03:02,153 --> 01:03:04,611 אבל באמת, הוד מלכותך, למה לעצור שם 694 01:03:04,781 --> 01:03:07,865 שמעתי הרבה יותר וריאציות חגיגיות. 695 01:03:09,286 --> 01:03:11,494 אני שבועה עם אלים פגאניים, 696 01:03:12,205 --> 01:03:14,197 לפתות את המלכה בחדר משלה, 697 01:03:14,499 --> 01:03:16,866 ללמד חזירים לרקוד וסוסים לעוף... 698 01:03:17,419 --> 01:03:21,208 ולשמור את הירח מוסתר בזהירות בתוך קפלי הגלימה שלי. 699 01:03:21,631 --> 01:03:24,465 - שכחתי משהו? - זה נראה די מופרך. 700 01:03:26,803 --> 01:03:30,092 אדוני, אם יש כאלה ספקות לגבי הנאמנות שלי, 701 01:03:30,432 --> 01:03:31,889 הם יובאו למנוחות 702 01:03:32,392 --> 01:03:34,634 כשאנחנו מופיעים ביחד לחגוג את יום הולדתך. 703 01:03:34,894 --> 01:03:36,430 הו, יום ההולדת שלי. אתה יודע, התכוונתי 704 01:03:36,521 --> 01:03:37,511 - לדבר איתך... - המלכה. 705 01:03:37,605 --> 01:03:40,814 זה עתה סיפר לי כמה היא להוטה להשתתף. 706 01:03:43,862 --> 01:03:45,148 אן באה? 707 01:03:45,572 --> 01:03:49,737 העם כולו חרד לחגוג את הולדת המלך שלה. 708 01:03:51,161 --> 01:03:52,868 זה יהיה אירוע לזכור. 709 01:03:54,497 --> 01:03:55,704 אני מבטיח. 710 01:04:27,530 --> 01:04:29,271 היי! היי! 711 01:04:34,371 --> 01:04:35,862 וואו! וואו! 712 01:04:38,208 --> 01:04:39,574 מה זה, אנרי? 713 01:04:39,709 --> 01:04:41,917 יש גוף בכביש, מילידי. 714 01:04:51,221 --> 01:04:52,883 זה איש צעיר. 715 01:04:54,099 --> 01:04:56,136 נראה שהוא פצוע. 716 01:04:57,685 --> 01:04:58,926 הוא חתיך. 717 01:05:00,939 --> 01:05:02,146 תכניס אותו פנימה. 718 01:05:03,817 --> 01:05:04,898 אִיתִי. 719 01:05:33,263 --> 01:05:34,629 ברוך שובך. 720 01:05:35,515 --> 01:05:36,926 חלמת? 721 01:05:39,060 --> 01:05:40,176 איפה אני? 722 01:05:40,812 --> 01:05:42,053 אנחנו בקאלה. 723 01:05:43,314 --> 01:05:44,646 קאלה? 724 01:05:47,193 --> 01:05:48,934 יום שלישי בחצות! 725 01:05:52,740 --> 01:05:53,947 איפה הבגדים שלי? 726 01:05:58,121 --> 01:06:00,738 יש לך שם או שיהיה לי להמציא לך אחד? 727 01:06:03,001 --> 01:06:04,208 שמי ד'ארטניאן. 728 01:06:04,377 --> 01:06:07,040 ד'ארטניאן. אני אוהב את זה. 729 01:06:08,131 --> 01:06:11,169 אני הרוזנת דה וינטר, מילאדי. 730 01:06:12,010 --> 01:06:13,717 - רוזנת? - בנישואין. 731 01:06:14,596 --> 01:06:17,760 אבל בעלי מת. אני מצטער. 732 01:06:18,808 --> 01:06:20,094 למדתי לחיות עם המוות. 733 01:06:20,977 --> 01:06:25,142 אה, מילאדי, אני אסירת תודה על כל מה שעשית, 734 01:06:25,482 --> 01:06:26,973 - אבל יש לי... - מה? 735 01:06:28,151 --> 01:06:29,392 עסק חשוב. 736 01:06:30,987 --> 01:06:32,228 כמה מסתורי. 737 01:06:33,114 --> 01:06:34,650 זה דורש בגדים? 738 01:06:36,534 --> 01:06:37,866 כן, אני צריך את הבגדים שלי. 739 01:06:38,453 --> 01:06:40,820 אני חושש שהם לא יהיו מוכנים למשך שעה לפחות. 740 01:06:42,207 --> 01:06:44,039 עד אז, אתה האסיר שלי. 741 01:06:44,626 --> 01:06:46,367 האם האסיר ידאג למשקה? 742 01:06:48,838 --> 01:06:50,045 ובכן, אני צמא. 743 01:06:53,051 --> 01:06:54,667 מה מביא אותך לקאלה? 744 01:06:56,471 --> 01:06:57,803 אני בשליחות עבור המלך. 745 01:06:58,515 --> 01:07:01,883 שמעתי את זה בעבר. 746 01:07:02,727 --> 01:07:04,639 אני רציני. - אתה צעיר. 747 01:07:05,772 --> 01:07:07,934 גברים צעירים ניתנים להגזמה. 748 01:07:08,858 --> 01:07:11,191 עם זאת, אם תרצה לשעשע אותי בסיפור, 749 01:07:11,986 --> 01:07:13,147 אני אוהב הרפתקה טובה. 750 01:07:14,364 --> 01:07:15,980 באתי לקאלה כדי לעצור מרגל. 751 01:07:18,243 --> 01:07:20,200 - מרגל? כן. 752 01:07:22,914 --> 01:07:25,577 אני מאמין לך. אתה לא מפחד? 753 01:07:26,167 --> 01:07:29,126 - מוסקטר לא מפחד מכלום. - ידעתי את זה. 754 01:07:29,712 --> 01:07:32,250 ידעתי שאתה מוסקטר ברגע שראיתי אותך. 755 01:07:33,841 --> 01:07:35,628 - עשית? - כמובן. 756 01:07:36,803 --> 01:07:40,092 אבל ד'ארטניאן, אם המרגל הזה היה עושה זאת לגלות שהיית כאן, 757 01:07:40,932 --> 01:07:42,924 החיים שלך יכולים להיות בסכנה חמורה. 758 01:07:43,434 --> 01:07:45,016 מוסקטר לא מפחד מסכנה. 759 01:07:46,145 --> 01:07:47,386 אני מסוכן. 760 01:07:48,982 --> 01:07:50,393 אתה לא מפחד ממני? 761 01:07:51,609 --> 01:07:52,895 אתה לא מסוכן. 762 01:07:53,695 --> 01:07:54,936 אז מה אני? 763 01:08:00,451 --> 01:08:01,532 את יפה. 764 01:08:02,161 --> 01:08:03,993 יוֹפִי. סַכָּנָה. 765 01:08:05,164 --> 01:08:06,450 הם אותו דבר. 766 01:08:16,968 --> 01:08:18,425 מילידי, אני מצטער... 767 01:08:28,938 --> 01:08:30,019 הו, אלוהים! 768 01:08:30,148 --> 01:08:32,265 פארקר! 769 01:08:45,997 --> 01:08:46,987 תהרוג אותו. 770 01:08:47,165 --> 01:08:49,077 אתה יכול להרוג אותי, אבל מחכה לך הפתעה 771 01:08:49,208 --> 01:08:50,995 שאפילו בקינגהם לא יכול למנוע. 772 01:08:51,502 --> 01:08:53,334 אתה צעיר וריק, 773 01:08:54,505 --> 01:08:56,462 אבל אני לא יודע אם אתה חכם. 774 01:08:57,133 --> 01:08:58,840 אני יודע איך אתה אוהב הרפתקה טובה. 775 01:09:00,887 --> 01:09:02,048 קח אותו איתנו. 776 01:09:03,765 --> 01:09:05,802 שומרי הראש הם מחכה בחוץ, מילאדי. 777 01:09:05,933 --> 01:09:06,969 בְּסֵדֶר. 778 01:09:08,519 --> 01:09:10,181 אני יכול לעזור לך, לורד דה וינטר? 779 01:09:10,605 --> 01:09:12,767 מילאדי דה וינטר, היא כאן? הו, לא. 780 01:09:12,899 --> 01:09:15,562 - לא ראיתי אותה. – היא רצחה את אחי, זקן! 781 01:09:15,985 --> 01:09:18,272 בוא נעלה במדרגות האחוריות. 782 01:09:44,889 --> 01:09:45,970 וואו! 783 01:10:03,825 --> 01:10:06,363 אנחנו המסיבה של הרוזנת דה וינטר, הגיע מפריז. 784 01:10:06,953 --> 01:10:08,285 אישור לעלות לסיפון? 785 01:10:09,706 --> 01:10:11,242 ניתנה רשות. 786 01:10:23,761 --> 01:10:25,548 קח אותנו לקפטן שלך. 787 01:10:28,182 --> 01:10:30,174 מה אתה חירש? 788 01:10:34,230 --> 01:10:36,142 מֵת. כולם מתים! 789 01:10:36,733 --> 01:10:38,269 לא כולנו. 790 01:10:59,172 --> 01:11:01,129 פורתוס הפיראט! 791 01:11:08,097 --> 01:11:10,259 - פיראט? אמרתי לך שאני מפורסם. 792 01:12:06,656 --> 01:12:07,646 סבין. 793 01:12:08,533 --> 01:12:09,489 אתוס. 794 01:12:13,538 --> 01:12:14,619 לְהַפְסִיק! 795 01:12:23,756 --> 01:12:24,997 חשבתי שאתה מת. 796 01:12:26,008 --> 01:12:27,965 הקרדינל רישלייה ריחם עלי. 797 01:12:30,471 --> 01:12:31,712 אתה המרגל. 798 01:12:32,974 --> 01:12:34,715 למדתי ערך השקרים. 799 01:12:35,059 --> 01:12:36,266 הם שמרו אותי בחיים. 800 01:12:37,353 --> 01:12:39,766 האמנה, תן לי אותה. 801 01:12:42,441 --> 01:12:43,431 לא. 802 01:12:44,902 --> 01:12:46,018 אני יורה. 803 01:12:48,197 --> 01:12:49,313 תהיה אדיב. 804 01:12:50,908 --> 01:12:52,115 כוון אל הלב שלי. 805 01:12:59,834 --> 01:13:02,201 הרוזנת דה וינטר. 806 01:13:03,045 --> 01:13:05,128 אני לא אהיה כל כך אדיב. 807 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 מתווה האמנה התוכנית של רישלייה 808 01:13:12,555 --> 01:13:14,217 לכרות ברית עם בקינגהם. 809 01:13:15,016 --> 01:13:16,757 - אין אזכור של המלך? - אין. 810 01:13:16,976 --> 01:13:18,558 עם זאת, ההסכם מותנה... 811 01:13:18,686 --> 01:13:20,928 בהפגנה מכוחו של הקרדינל. 812 01:13:22,023 --> 01:13:23,104 הפגנה? 813 01:13:23,524 --> 01:13:26,232 - איזו הפגנה? אני לא יודע. 814 01:13:30,531 --> 01:13:32,238 אני מכיר מישהו שכן. 815 01:13:36,245 --> 01:13:37,702 אני רוצה לדבר עם האסיר שלך. 816 01:13:39,373 --> 01:13:40,705 היא מתה בבוקר. 817 01:14:06,776 --> 01:14:10,941 היה זמן שהיה לי נתתי את חיי על מילה טובה ממך. 818 01:14:13,115 --> 01:14:14,231 לא יכולתי לתת את זה. 819 01:14:15,368 --> 01:14:16,404 הייתי טיפש. 820 01:14:20,581 --> 01:14:22,413 זה נכון מה שהוא אומר? הרגת את אחיו? 821 01:14:23,125 --> 01:14:24,707 הפכתי לסיוט... 822 01:14:25,586 --> 01:14:27,418 פעם חשבת שאני. 823 01:14:28,506 --> 01:14:29,917 אבל לא לפני כן. 824 01:14:30,841 --> 01:14:31,877 לא אנחנו. 825 01:14:32,468 --> 01:14:33,549 לא. 826 01:14:38,808 --> 01:14:40,299 האם אתה יודע על התוכניות של הקרדינל? 827 01:14:40,977 --> 01:14:41,967 אני כן. 828 01:14:42,687 --> 01:14:43,723 ספר לי. 829 01:14:44,480 --> 01:14:45,937 האם תצילו את חיי? 830 01:14:49,610 --> 01:14:50,691 לא, אני לא יכול. 831 01:14:52,905 --> 01:14:55,147 החברה דורשת צדק מהיר. 832 01:14:57,451 --> 01:14:59,659 אני אקח את הסוד שלי לקבר. 833 01:15:04,959 --> 01:15:06,120 סבין... 834 01:15:08,504 --> 01:15:10,336 אתה תמות על הפשעים שלך. 835 01:15:11,340 --> 01:15:13,582 אין כלום אני יכול לעשות בקשר לזה עכשיו. 836 01:15:14,343 --> 01:15:16,801 אבל איך אתה בוחר לעזוב את העולם הזה תלוי בך. 837 01:15:19,223 --> 01:15:21,180 מה העולם הזה אי פעם עשה בשבילי? 838 01:16:29,585 --> 01:16:32,293 "אני התחייה והחיים" אומר האדון. 839 01:16:32,963 --> 01:16:35,706 "מי שמאמין בי לעולם לא ימות". 840 01:16:36,675 --> 01:16:38,257 אנו סולחים לך על הפשעים שלך. 841 01:16:39,095 --> 01:16:40,381 למות בשלום. 842 01:16:45,184 --> 01:16:46,470 על הברכיים. 843 01:17:05,538 --> 01:17:06,779 לא! 844 01:17:06,914 --> 01:17:10,954 - מה זה? סבין, תסלחי לי בבקשה. 845 01:17:14,004 --> 01:17:15,791 אני סולח לך. 846 01:17:29,937 --> 01:17:32,645 הקרדינל מתכוון לרצוח את המלך... 847 01:17:33,232 --> 01:17:35,690 ביום שישי בחגיגת יום ההולדת שלו. 848 01:17:59,717 --> 01:18:01,458 צדק אלוהים ייעשה. 849 01:18:02,761 --> 01:18:03,797 אמן. 850 01:18:24,742 --> 01:18:27,951 חיי המלך בסכנה. יש לנו עבודה לעשות. 851 01:18:35,211 --> 01:18:38,625 - מרשים. - הוא יכול לעשות את זה בכל פעם. 852 01:18:39,757 --> 01:18:41,498 - ואין לו שום התלבטות לגבי... - אין. 853 01:18:42,426 --> 01:18:44,634 הוא מאמין שאדם צריך לכבד אין מלכים לפני אלוהים. 854 01:18:45,179 --> 01:18:48,047 איש מאמין. כמה מרגיע. 855 01:18:52,394 --> 01:18:54,351 מה שאתה משלם לו, להכפיל את זה. 856 01:18:55,022 --> 01:18:57,810 אני רוצה את יום ההולדת של המלך להיות אירוע בלתי נשכח. 857 01:18:59,151 --> 01:19:03,145 ותלה מחדש את הציור הזה בחדר שלי. 858 01:19:04,490 --> 01:19:05,731 בדיוק כמו שזה. 859 01:19:07,076 --> 01:19:09,284 הוא היה תמיד קצת מחמיא מדי. 860 01:19:16,627 --> 01:19:17,743 פרשים! 861 01:19:25,427 --> 01:19:27,669 כאן! מה זה אומר? 862 01:20:17,896 --> 01:20:19,262 ובכן, שם. 863 01:20:20,232 --> 01:20:22,599 חפש בהיקף. אני אנסה למצוא את המלך. 864 01:20:23,027 --> 01:20:24,438 - אבל... - לך! 865 01:20:48,344 --> 01:20:49,676 אתה נראה יפה. 866 01:20:50,429 --> 01:20:51,510 תודה לך. 867 01:20:53,891 --> 01:20:55,257 האם משהו לא בסדר? 868 01:21:00,481 --> 01:21:02,973 - הקרדינל רישלייה. - כן? 869 01:21:05,319 --> 01:21:07,151 הוא איש רשע. 870 01:21:08,322 --> 01:21:09,904 אל תאמין כל שמועה שאתה שומע. 871 01:21:12,076 --> 01:21:13,362 הוא חזק. 872 01:21:14,536 --> 01:21:16,528 אני רוכב דרך הכפר כל יום. 873 01:21:16,663 --> 01:21:18,495 ראיתי את השימושים בכוח שלו. 874 01:21:18,791 --> 01:21:20,202 כוח לפעמים מפחיד. 875 01:21:21,126 --> 01:21:22,788 גם כאן בארמון ראיתי את זה. 876 01:21:26,131 --> 01:21:27,417 אני יודע. 877 01:21:28,092 --> 01:21:30,334 - מה עלינו לעשות? אני לא בטוח. 878 01:21:31,845 --> 01:21:33,427 נעשה את זה ביחד. 879 01:23:17,534 --> 01:23:19,116 לַחֲזוֹר! 880 01:23:20,996 --> 01:23:22,237 קפטן, הגן על הוד מלכותם! 881 01:23:22,414 --> 01:23:23,621 - רישלייה! - הכנס אותם פנימה! 882 01:23:33,300 --> 01:23:36,589 להרוג את המוסקטרים ​​האלה! הם מנסים לרצוח את המלך! 883 01:24:00,911 --> 01:24:02,322 הצילו את המלך! 884 01:24:47,082 --> 01:24:48,289 לך עם אלוהים. 885 01:24:52,087 --> 01:24:54,124 אהה! 886 01:24:57,259 --> 01:24:59,797 אני אוהב את זה. 887 01:25:38,550 --> 01:25:41,042 אני חושב שהחבר הצעיר שלנו יכול להיעזר בקצת עזרה. 888 01:25:42,804 --> 01:25:43,885 החזק את זה. 889 01:26:05,869 --> 01:26:06,905 הגיע הזמן! 890 01:26:07,371 --> 01:26:10,079 בוא, ד'ארטניאן! אנחנו מצילים את המלך! 891 01:26:19,841 --> 01:26:22,709 נכשלת. 892 01:26:23,512 --> 01:26:26,346 הו, אתה כל כך תמים. 893 01:26:27,974 --> 01:26:30,933 הדברים לא יכלו להיות מושלמים יותר אם תכננתי אותם בעצמי. 894 01:26:31,895 --> 01:26:36,515 מלך צרפת מת בידי השומר האישי שלו. 895 01:26:37,734 --> 01:26:39,600 צער מוכה, מבועת, 896 01:26:40,112 --> 01:26:42,320 ההמונים המצטופפים פונים לנוחות... 897 01:26:42,823 --> 01:26:45,281 למנהיג הרוחני האדוק שלהם... 898 01:26:46,410 --> 01:26:49,198 מי, כל כך בענווה, 899 01:26:50,372 --> 01:26:51,954 מקבל את כס המלוכה... 900 01:26:53,792 --> 01:26:57,251 - כשהמלכה לצידו. - אני מעדיף למות. 901 01:26:57,796 --> 01:26:59,628 אפשר לארגן את זה! 902 01:27:05,887 --> 01:27:09,255 אבל קודם אתה נרתע הבעל יימצא... 903 01:27:10,183 --> 01:27:13,347 חודר דרך הלב בחרב של מוסקטר. 904 01:27:13,520 --> 01:27:15,011 אותה חרב 905 01:27:15,355 --> 01:27:17,267 שלא הצליח להגן על אביו. 906 01:27:38,336 --> 01:27:39,918 הא! 907 01:27:43,258 --> 01:27:44,749 אני מקווה שאנחנו לא מפריעים. 908 01:27:44,968 --> 01:27:48,052 לא, להיפך. אתה בדיוק בזמן. 909 01:28:22,631 --> 01:28:23,838 עקוב אחריי. 910 01:28:26,760 --> 01:28:27,841 לֹא! 911 01:28:58,375 --> 01:28:59,786 עוזבים כל כך מהר? 912 01:29:00,001 --> 01:29:02,584 אה, אתה יודע אני מתעב שפיכות דמים. 913 01:29:02,796 --> 01:29:04,332 במיוחד שלך. 914 01:29:04,923 --> 01:29:06,130 תעמוד בצד. 915 01:29:07,050 --> 01:29:09,793 אתה עצור, מואשם בבגידה. 916 01:29:12,222 --> 01:29:14,885 אתה, מכל האנשים, צריך לדעת שהקרדינל 917 01:29:15,016 --> 01:29:17,178 לא עונה לחוקי בני אדם. 918 01:29:19,145 --> 01:29:20,602 אז אתה תענה לאלוהים. 919 01:29:29,739 --> 01:29:31,071 אתה קודם כל. 920 01:29:50,010 --> 01:29:51,000 ארמיס. 921 01:30:17,871 --> 01:30:19,237 החרב הזו שייכת לי. 922 01:30:19,998 --> 01:30:21,489 אז כן. 923 01:30:41,603 --> 01:30:44,516 בוא נראה אם אתה אמיץ באותה מידה אדם כמו אביך. 924 01:30:46,358 --> 01:30:47,815 וכטיפש. 925 01:30:59,579 --> 01:31:01,036 האם הוא מת? 926 01:31:02,540 --> 01:31:05,157 בעדינות, בעדינות. 927 01:31:06,419 --> 01:31:09,287 הו! אתה רואה? 928 01:31:10,173 --> 01:31:11,664 יש אלוהים. 929 01:31:26,815 --> 01:31:28,807 עוקבים אחרינו. תעשה משהו בנידון. 930 01:31:56,636 --> 01:31:57,797 אלוהים שלי. 931 01:31:58,930 --> 01:32:00,262 איזה מהם אנחנו לוקחים? 932 01:32:00,890 --> 01:32:03,223 מעולם לא הייתי כאן לפני כן. - התפצל. 933 01:32:16,114 --> 01:32:19,027 וואו, מכוער. 934 01:32:22,120 --> 01:32:25,784 וואו! וואו! וואו! 935 01:32:33,131 --> 01:32:34,463 הו! 936 01:32:37,010 --> 01:32:38,717 הא-הא! 937 01:32:43,266 --> 01:32:46,054 אתה מסריח... 938 01:32:46,311 --> 01:32:48,519 גוש שומן חזיר! 939 01:33:40,824 --> 01:33:41,985 מַרשִׁים. 940 01:33:55,630 --> 01:33:56,962 לעזאזל! 941 01:34:09,185 --> 01:34:11,643 כמה פתטי. 942 01:34:12,438 --> 01:34:14,646 נהרג על ידי אותו אדם שהרג את אביו. 943 01:34:15,567 --> 01:34:18,230 - צק, צק, צק. הרגת את אבי? 944 01:34:19,070 --> 01:34:22,234 אה, כן. כמו שאעשה לך. 945 01:34:41,718 --> 01:34:46,008 ובכן, טוב, דבר אחד בטוח. 946 01:34:46,264 --> 01:34:47,926 אתה לא מוסקטר. 947 01:34:56,566 --> 01:34:59,604 יכול להיות שטעיתי. 948 01:35:17,378 --> 01:35:19,415 בשבילך, אבא. 949 01:35:51,663 --> 01:35:53,074 תן לנו לצאת מכאן! 950 01:36:19,857 --> 01:36:21,940 היי! היי! 951 01:36:22,944 --> 01:36:26,108 היי! אה! 952 01:36:27,657 --> 01:36:29,068 איפה היית? 953 01:36:29,450 --> 01:36:31,362 לטפל במשהו מכוער. 954 01:36:37,959 --> 01:36:39,200 רישלייה! 955 01:36:39,585 --> 01:36:41,702 אתה מאוחר מדי, מוסקטרים! 956 01:36:42,213 --> 01:36:45,206 עד עכשיו החתימה של הדוכס מבקינגהם נמצא ליד שלי. 957 01:36:45,466 --> 01:36:47,332 הברית הושלמה! 958 01:36:47,510 --> 01:36:50,628 זה יהיה קשה בהתחשב ההסכם מעולם לא עזב את צרפת! 959 01:36:51,973 --> 01:36:53,464 בעיה קטנה! 960 01:36:54,183 --> 01:36:56,641 אני אחזור חזק פי שניים... 961 01:36:56,894 --> 01:36:59,728 והכס יהיה שלי! 962 01:37:02,233 --> 01:37:03,599 אני חושב שלא. 963 01:37:09,699 --> 01:37:13,818 לעולם לא תזיק עוד נשמה לעולם. 964 01:37:14,412 --> 01:37:16,870 - ההבטחה שלי לאלוהים. - רגע! 965 01:37:25,757 --> 01:37:27,419 כל הכבוד, הוד מעלתך. 966 01:37:34,098 --> 01:37:35,339 אתה בסדר? 967 01:37:37,352 --> 01:37:38,433 כֵּן. 968 01:37:58,664 --> 01:37:59,780 לְהִתְעוֹרֵר. 969 01:38:02,877 --> 01:38:04,584 האם זה האיש שהציל את חיי? 970 01:38:05,505 --> 01:38:07,167 קוראים לו ד'ארטניאן, אדוני. 971 01:38:08,424 --> 01:38:10,256 ד'ארטניאן, אני בחוב שלך. 972 01:38:11,094 --> 01:38:13,211 מה אני יכול לעשות כדי להחזיר האומץ שהראית לי? 973 01:38:16,474 --> 01:38:18,932 הוד מלכותך, ללב שלו יש רק תשוקה אחת. 974 01:38:19,811 --> 01:38:21,598 וזה להפוך למוסקטר. 975 01:38:23,022 --> 01:38:24,229 ואז ניגש. 976 01:38:28,277 --> 01:38:29,358 לִכרוֹעַ בֶּרֶך. 977 01:38:37,787 --> 01:38:40,655 העולם הזה הוא תחום לא בטוח מלא בסכנה. 978 01:38:41,374 --> 01:38:43,707 הכבוד מתערער על ידי המרדף אחר כוח. 979 01:38:44,377 --> 01:38:47,290 חופש מוקרב כאשר החלש מדוכאים על ידי החזקים. 980 01:38:49,048 --> 01:38:51,381 אבל יש כאלה שמתנגדים הכוחות החזקים האלה, 981 01:38:52,802 --> 01:38:56,466 שמקדישים את חייהם לאמת, כבוד וחירות. 982 01:38:58,307 --> 01:39:00,469 האנשים האלה ידועים בתור מוסקטרים. 983 01:39:06,232 --> 01:39:07,518 עלה, ד'ארטניאן, 984 01:39:09,652 --> 01:39:10,859 ולהצטרף אליהם. 985 01:39:52,403 --> 01:39:53,985 אביך היה גאה בך. 986 01:39:54,155 --> 01:39:55,566 אתה מוסקטר. 987 01:39:56,157 --> 01:39:58,149 מה עושים עכשיו? מה הלאה? 988 01:39:59,243 --> 01:40:01,576 ובכן, אנחנו מגנים על המלך. - אנחנו מגנים על המלכה. 989 01:40:02,246 --> 01:40:05,205 - בשם אלוהים. - וצרפת. נָכוֹן? 990 01:40:05,541 --> 01:40:07,032 - צרפת, אכן. - ד'ארטניאן! 991 01:40:11,672 --> 01:40:13,914 כבודה של אחותי לא חכה עוד רגע! 992 01:40:15,635 --> 01:40:17,501 אני אטפל בזה. - ד'ארטניאן... 993 01:40:18,721 --> 01:40:20,087 אנחנו גם מגנים אחד על השני. 994 01:40:24,852 --> 01:40:26,013 הכל בשביל אחד... 995 01:40:26,646 --> 01:40:27,978 ואחד לכולם! 996 01:40:31,484 --> 01:40:32,565 לָרוּץ! 997 01:40:56,300 --> 01:40:58,883 כשזו אהבה אתה נותן 998 01:40:59,095 --> 01:41:02,554 אני אהיה אדם בעל תום לב 999 01:41:02,723 --> 01:41:05,386 כשאתה מאוהב אתה חי 1000 01:41:05,560 --> 01:41:08,303 אני אעמוד בעמדה אני לא אשבור 1001 01:41:08,604 --> 01:41:13,224 אני אהיה הסלע שתוכלו לבנות עליו 1002 01:41:13,568 --> 01:41:14,775 כן 1003 01:41:15,820 --> 01:41:21,691 היה שם כשאתה זקן לקבל ולהחזיק 1004 01:41:21,784 --> 01:41:24,572 כשיש אהבה בפנים 1005 01:41:24,662 --> 01:41:27,746 אני נשבע שתמיד אהיה חזק 1006 01:41:27,915 --> 01:41:30,908 אז יש סיבה לכך 1007 01:41:31,043 --> 01:41:34,081 אני אוכיח לך שאנחנו שייכים 1008 01:41:34,338 --> 01:41:38,628 אני אהיה הקיר שמגן עליך 1009 01:41:39,010 --> 01:41:40,171 כן 1010 01:41:41,387 --> 01:41:44,175 מהרוח והגשם 1011 01:41:44,640 --> 01:41:47,724 מהכאב ומהכאב 1012 01:41:48,269 --> 01:41:49,851 - כן - היי 1013 01:41:51,814 --> 01:41:55,273 בואו נעשה הכל עבור אחד 1014 01:41:55,401 --> 01:41:57,393 והכל לאהבה 1015 01:41:59,905 --> 01:42:03,990 תן לזה שאתה מחזיק היה זה שאתה רוצה 1016 01:42:05,036 --> 01:42:07,028 זה שאתה צריך 1017 01:42:07,955 --> 01:42:11,323 כי כשהכל בשביל אחד 1018 01:42:11,459 --> 01:42:13,325 זה אחד לכולם 1019 01:42:14,754 --> 01:42:17,747 כשיש מישהו שצריך לדעת 1020 01:42:18,007 --> 01:42:20,795 אז פשוט תן לרגשות שלך להראות 1021 01:42:21,093 --> 01:42:24,177 ותעשה הכל עבור אחד 1022 01:42:24,388 --> 01:42:26,300 והכל לאהבה 1023 01:42:29,143 --> 01:42:31,886 כשאתה עושה אהבה 1024 01:42:32,063 --> 01:42:35,397 אני אהיה האש בליל שלך 1025 01:42:35,650 --> 01:42:38,188 אז זו אהבה שאתה לוקח 1026 01:42:38,361 --> 01:42:41,320 אני אגן אני אלחם 1027 01:42:41,572 --> 01:42:46,158 אני אהיה שם כשתזדקק לי 1028 01:42:46,535 --> 01:42:47,696 כן 1029 01:42:48,871 --> 01:42:51,284 כאשר הכבוד עומד על כף המאזניים 1030 01:42:51,999 --> 01:42:54,787 נדר זה אני אעשה 1031 01:42:55,419 --> 01:42:56,910 כן 1032 01:42:59,632 --> 01:43:02,625 שהכל בשביל אחד 1033 01:43:02,760 --> 01:43:04,592 והכל לאהבה 1034 01:43:05,346 --> 01:43:07,053 הכל בשביל אהבה 1035 01:43:07,264 --> 01:43:11,099 תן לזה שאתה מחזיק היה זה שאתה רוצה 1036 01:43:12,186 --> 01:43:14,644 זה שאתה צריך 1037 01:43:15,189 --> 01:43:18,557 כי כשהכל בשביל אחד 1038 01:43:18,734 --> 01:43:21,647 - זה אחד לכולם - כן 1039 01:43:22,029 --> 01:43:24,942 כשיש מישהו שצריך לדעת 1040 01:43:25,241 --> 01:43:28,154 אז פשוט תן לרגשות שלך להראות 1041 01:43:28,369 --> 01:43:31,328 ותעשה הכל עבור אחד 1042 01:43:31,539 --> 01:43:33,622 והכל לאהבה 1043 01:43:36,460 --> 01:43:40,795 אל תניח את אהבתנו למנוחה 1044 01:43:40,965 --> 01:43:44,299 כי נוכל לעמוד במבחן 1045 01:43:44,552 --> 01:43:47,135 יש לנו הכל 1046 01:43:47,722 --> 01:43:49,213 ועוד 1047 01:43:49,765 --> 01:43:53,258 משתכננו 1048 01:43:53,728 --> 01:43:55,970 יותר מהנהרות 1049 01:43:56,105 --> 01:43:59,064 שמנהלים את הארץ 1050 01:44:00,192 --> 01:44:02,354 השגנו הכל 1051 01:44:02,611 --> 01:44:05,274 - בידיים שלנו - כן 1052 01:44:29,430 --> 01:44:32,343 עכשיו הכל בשביל אחד 1053 01:44:32,433 --> 01:44:34,595 והכל לאהבה 1054 01:44:34,977 --> 01:44:36,559 הכל בשביל אהבה 1055 01:44:37,104 --> 01:44:40,939 תן לזה שאתה מחזיק היה זה שאתה רוצה 1056 01:44:41,984 --> 01:44:44,271 זה שאתה צריך 1057 01:44:45,070 --> 01:44:48,359 כי כשהכל בשביל אחד 1058 01:44:48,449 --> 01:44:51,738 - זה אחד לכולם - זה אחד לכולם 1059 01:44:51,869 --> 01:44:54,953 כשיש מישהו שצריך לדעת 1060 01:44:55,080 --> 01:44:57,663 אז פשוט תן לרגשות שלך להראות 1061 01:44:57,833 --> 01:45:01,122 כשיש מישהו שאתה רוצה 1062 01:45:01,420 --> 01:45:04,128 כשיש מישהו שאתה צריך 1063 01:45:04,256 --> 01:45:09,718 בואו נעשה הכל 1064 01:45:10,387 --> 01:45:13,346 הכל בשביל אחד 1065 01:45:16,352 --> 01:45:22,599 והכל לאהבה